里山十帖のラウンジで、冬の特等席といえば暖炉の前。 薪が爆ぜる音を聴きながら、ただ静かに火を眺める。そんな贅沢な時間が、ここには流れています。
古材の力強い梁や柱に囲まれた空間で、移ろう雪景色を眺めながら過ごすひとときは、里山十帖が何よりも大切にしている体験です。 ラウンジに設えた椅子に深く身を委ね、心からリラックスする。 日常の喧騒を忘れ、自分を取り戻すための止まり木のような場所でありたい。
凍える季節だからこそ感じられる、里山ならではの温もりを、どうぞ存分に味わってください。
In the lounge of Satoyama Jūjō, the prime spot in winter is undoubtedly before the fireplace. Listening to the crackling of logs while quietly gazing at the flames—such luxurious moments flow here.
Surrounded by the powerful beams and pillars of reclaimed timber, spending moments gazing at the shifting snowy landscape is the experience Satoyama Jujo cherishes above all else. Sink deeply into the lounge chairs and relax completely. We wish to be a resting place where you can forget the clamor of daily life and rediscover yourself.
Please savor to the fullest the warmth unique to Satoyama, felt all the more keenly in this freezing sea
*掲載されている情報は、投稿時の情報です